John 6:41 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I Giudei adunque mormoravano di lui, perciocchè egli avea detto: Io sono il pane ch’è disceso dal cielo.

Italian 2014

Quegli Ebrei che parlavano con Gesù si misero a protestare perché aveva detto: "Io sono il pane venuto dal cielo";

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò i Giudei mormoravano di lui, perché aveva detto: “Io sono il pane che è disceso dal cielo”.

Italian CEI 2008

Allora i Giudei si misero a mormorare contro di lui perché aveva detto: «Io sono il pane disceso dal cielo».

Italian IPN

Ma i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto: "Io sono il pane disceso dal cielo"

Italian NR 1994

Perciò i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «Io sono il pane che è disceso dal cielo».

Italian Riveduta

I Giudei perciò mormoravano di lui perché avea detto: Io sono il pane che è disceso dal cielo.

Italian la nuova diodati

I Giudei dunque mormoravano di lui, perché aveva detto: »Io sono il pane che è disceso dal cielo«,

italian

Intanto i Giudei mormoravano di lui perché aveva detto: "Io sono il pane disceso dal cielo".