John 6:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Niuno può venire a me, se non che il Padre che mi ha mandato lo tragga; ed io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

Italian 2014

Nessuno può avvicinarsi a me con fede, se non lo attira il Padre che mi ha mandato. E io lo risusciterò nell' ultimo giorno.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nessuno può venire a me se non lo attira il Padre che mi ha mandato e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

Italian CEI 2008

Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

Italian IPN

Nessuno può venire a me se il Padre che mi ha mandato non lo attira, e io lo risusciterò nell' ultimo giorno.

Italian NR 1994

Nessuno può venire a me se non lo attira il Padre, che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell' ultimo giorno.

Italian Riveduta

Niuno può venire a me se non che il Padre, il quale mi ha mandato, lo attiri; e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

Italian la nuova diodati

Nessuno può venire a me, se il Padre che mi ha mandato non lo attira, e io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

italian

Nessuno può venire a me, se non lo attira il Padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell`ultimo giorno.