John 6:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non già che alcuno abbia veduto il Padre, se non colui ch’è da Dio; esso ha veduto il Padre.

Italian 2014

Nessuno però ha visto il Padre se non il Figlio che viene dal Padre. Egli ha visto il Padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perché nessuno ha visto il Padre, se non colui che è da Dio; egli ha visto il Padre.

Italian CEI 2008

Non perché qualcuno abbia visto il Padre; solo colui che viene da Dio ha visto il Padre.

Italian IPN

Non che alcuno abbia visto il Padre se non colui che è da Dio, lui ha visto il Padre.

Italian NR 1994

Perché nessuno ha visto il Padre, se non colui che è da Dio; egli ha visto il Padre.

Italian Riveduta

Non che alcuno abbia veduto il Padre, se non colui che è da Dio; egli ha veduto il Padre.

Italian la nuova diodati

Non che alcuno abbia visto il Padre, se non colui che è da Dio, questi ha visto il Padre.

italian

Non che alcuno abbia visto il Padre, ma solo colui che viene da Dio ha visto il Padre.