John 6:63 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Lo spirito è quel che vivifica, la carne non giova nulla; le parole che io vi ragiono sono spirito e vita.

Italian 2014

Soltanto lo Spirito di Dio dà la vita, l' uomo da solo non può far nulla. Le parole che vi ho detto hanno la vita perché vengono dallo Spirito di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

È lo Spirito che vivifica; la carne non giova a nulla; le parole che vi ho detto sono spirito e vita.

Italian CEI 2008

è lo Spirito che dà la vita la carne non giova a nulla; le parole che io vi ho detto sono spirito e sono vita.

Italian IPN

Lo Spirito è quello che vivifica, la carne non giova a nulla. Le parole che vi ho detto sono spirito e sono vita.

Italian NR 1994

È lo Spirito che vivifica; la carne non è di alcuna utilità; le parole che vi ho dette sono spirito e vita.

Italian Riveduta

E’ lo spirito quel che vivifica; la carne non giova nulla; le parole che vi ho dette sono spirito e vita.

Italian la nuova diodati

E lo Spirito che vivifica, la carne non giova a nulla; le parole che vi dico sono spirito e vita.

italian

E` lo Spirito che dá la vita, la carne non giova a nulla; le parole che vi ho dette sono spirito e vita.