John 6:67 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Laonde Gesù disse a’ dodici: Non ve ne volete andare ancor voi?
Italian 2014
Allora Gesù domandò ai Dodici: - Forse volete andarvene anche voi?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò Gesù disse ai dodici: “Non ve ne volete andare anche voi?”.
Italian CEI 2008
Disse allora Gesù ai Dodici: «Volete andarvene anche voi?».
Italian IPN
Gesù allora disse ai Dodici: "Volete forse andarvene anche voi?".
Italian NR 1994
Perciò Gesù disse ai dodici: «Non volete andarvene anche voi?»
Italian Riveduta
Perciò Gesù disse ai dodici: Non ve ne volete andare anche voi?
Italian la nuova diodati
Allora Gesú disse ai dodici: »Volete andarvene anche voi?«.
italian
Disse allora Gesù ai Dodici: "Forse anche voi volete andarvene?".