John 6:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Filippo gli rispose: Del pane per dugento denari non basterebbe loro, perchè ciascun d’essi ne prendesse pure un poco.

Italian 2014

Filippo rispose: - Duecento monete d' argento non basterebbero neppure per dare un pezzo di pane a tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Filippo gli rispose: “Duecento denari di pane non bastano perché ciascuno ne riceva un pezzetto”.

Italian CEI 2008

Gli rispose Filippo: «Duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo».

Italian IPN

Gli rispose Filippo: "Duecento denari di pane non bastano per darne un pezzetto a ciascuno".

Italian NR 1994

Filippo gli rispose: «Duecento denari di pani non bastano perché ciascuno ne riceva un pezzetto».

Italian Riveduta

Filippo gli rispose: Dugento denari di pane non bastano perché ciascun di loro n’abbia un pezzetto.

Italian la nuova diodati

Filippo gli rispose: »Duecento denari di pane non basterebbero per loro, perché ognuno di loro possa avere un pezzetto«.

italian

Gli rispose Filippo: "Duecento denari di pane non sono sufficienti neppure perché ognuno possa riceverne un pezzo".