John 6:70 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù rispose loro: Non ho io eletti voi dodici? e pure un di voi è diavolo.

Italian 2014

Gesù rispose: - Sono stato io a scegliere voi, i Dodici; eppure, uno di voi è un diavolo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù rispose loro: “Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo”.

Italian CEI 2008

Gesù riprese: «Non sono forse io che ho scelto voi i Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!».

Italian IPN

Rispose loro Gesù: "Non vi ho scelto io, voi Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo".

Italian NR 1994

Gesù rispose loro: «Non ho io scelto voi dodici? Eppure, uno di voi è un diavolo!»

Italian Riveduta

Gesù rispose loro: Non ho io scelto voi dodici? Eppure, un di voi è un diavolo.

Italian la nuova diodati

Gesú rispose loro: »Non ho io scelto voi dodici? Eppure uno di voi è un diavolo«.

italian

Rispose Gesù: "Non ho forse scelto io voi, i Dodici? Eppure uno di voi è un diavolo!".