John 7:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ORA, dopo che i suoi fratelli furon saliti alla festa, allora egli ancora vi salì, non palesemente, ma come di nascosto.

Italian 2014

Quando i suoi fratelli furono partiti per la festa, partì anche Gesù; di nascosto però, senza farsi vedere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando poi i suoi fratelli furono saliti alla festa, allora vi salì anche lui; non palesemente, ma come di nascosto.

Italian CEI 2008

Ma quando i suoi fratelli salirono per la festa vi salì anche lui: non apertamente ma quasi di nascosto.

Italian IPN

Quando i suoi fratelli furono saliti alla festa, allora anche egli vi salì, non pubblicamente, ma quasi in segreto.

Italian NR 1994

Ma quando i suoi fratelli furono saliti alla festa, allora vi salì anche lui; non palesemente, ma come di nascosto.

Italian Riveduta

Quando poi i suoi fratelli furono saliti alla festa, allora vi salì anche lui; non palesemente, ma come di nascosto.

Italian la nuova diodati

Dopo che i suoi fratelli furono saliti alla festa, allora anche lui vi salí, non pubblicamente, ma come di nascosto.

italian

Ma andati i suoi fratelli alla festa, allora vi andò anche lui; non apertamente però: di nascosto.