John 7:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma pur niuno parlava di lui apertamente, per tema de’ Giudei

Italian 2014

Nessuno però parlava di lui apertamente, perché avevano paura delle loro autorità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Nessuno però parlava di lui apertamente, per paura dei Giudei.

Italian CEI 2008

Nessuno però parlava di lui in pubblico per paura dei Giudei.

Italian IPN

Nessuno però parlava pubblicamente di lui per paura dei Giudei.

Italian NR 1994

Nessuno però parlava di lui apertamente, per paura dei Giudei.

Italian Riveduta

Nessuno però parlava di lui apertamente, per paura de’ Giudei.

Italian la nuova diodati

Nessuno però parlava di lui apertamente, per timore dei Giudei.

italian

Nessuno però ne parlava in pubblico, per paura dei Giudei.