John 7:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, essendo già passata mezza la festa, Gesù salì nel tempio, ed insegnava.

Italian 2014

La festa era già a metà quando Gesù andò al Tempio e si mise a insegnare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Verso la metà della festa, Gesù salì al tempio e si mise a insegnare.

Italian CEI 2008

Quando ormai si era a metà della festa Gesù salì al tempio e si mise a insegnare.

Italian IPN

Quando la festa fu a metà Gesù salì al tempio e insegnava.

Italian NR 1994

Verso la metà della festa, Gesù salì al tempio e si mise a insegnare.

Italian Riveduta

Or quando s’era già a metà della festa, Gesù salì al tempio e si mise a insegnare.

Italian la nuova diodati

Ma, verso la metà della festa, Gesú salí al tempio e incominciò a insegnare.

italian

Quando ormai si era a metà della festa, Gesù salì al tempio e vi insegnava.