John 7:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se alcuno vuol far la volontà d’esso, conoscerà se questa dottrina è da Dio, o pur se io parlo da me stesso.
Italian 2014
Se uno è pronto a fare la volontà di Dio, riconoscerà se il mio insegnamento viene da Dio o soltanto da me.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se uno vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina è da Dio o se io parlo di mio.
Italian CEI 2008
Chi vuol fare la sua volontà riconoscerà se questa dottrina viene da Dio o se io parlo da me stesso.
Italian IPN
Se uno vuol fare la sua volontà, conoscerà riguardo alla dottrina se è da Dio o se parlo da me stesso.
Italian NR 1994
Se uno vuol fare la volontà di lui, conoscerà se questa dottrina è da Dio o se io parlo di mio.
Italian Riveduta
Se uno vuol fare la volontà di lui, conoscerà se questa dottrina è da Dio o se io parlo di mio.
Italian la nuova diodati
Se qualcuno vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, oppure se io parlo da me stesso.
italian
Chi vuol fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio, o se io parlo da me stesso.