John 7:30 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò cercavano di pigliarlo; ma niuno gli mise la mano addosso; perciocchè la sua ora non era ancora venuta.

Italian 2014

Allora cercarono di prendere Gesù, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché non era ancora giunto il suo momento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Cercavano perciò di arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché la sua ora non era ancora venuta.

Italian CEI 2008

Cercavano allora di arrestarlo ma nessuno riuscì a mettere le mani su di lui perché non era ancora giunta la sua ora.

Italian IPN

Cercavano allora di prenderlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora.

Italian NR 1994

Cercavano perciò di arrestarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché l' ora sua non era ancora venuta.

Italian Riveduta

Cercavan perciò di pigliarlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché l’ora sua non era ancora venuta.

Italian la nuova diodati

Perciò cercavano di prenderlo, ma nessuno gli mise le mani addosso, perché la sua ora non era ancora venuta.

italian

Allora cercarono di arrestarlo, ma nessuno riuscì a mettergli le mani addosso, perché non era ancora giunta la sua ora.