John 7:33 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò Gesù disse loro: Io son con voi ancora un poco di tempo: poi me ne vo a colui che mi ha mandato.

Italian 2014

Allora Gesù disse: "Ormai, sono in mezzo a voi soltanto per poco. Sto per tornare da colui che mi ha mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò Gesù disse loro: “Io sono ancora con voi per poco tempo, poi me ne vado a colui che mi ha mandato.

Italian CEI 2008

Gesù disse: «Ancora per poco tempo sono con voi; poi vado da colui che mi ha mandato.

Italian IPN

Disse allora Gesù: "Ancora un po' di tempo sono con voi; poi me ne vado a Colui che mi ha mandato.

Italian NR 1994

Perciò Gesù disse loro: «Io sono ancora con voi per poco tempo; poi me ne vado a colui che mi ha mandato.

Italian Riveduta

Perciò Gesù disse loro: Io sono ancora con voi per poco tempo; poi me ne vo a Colui che mi ha mandato.

Italian la nuova diodati

Allora Gesú disse loro: »Io sono con voi ancora per poco tempo; poi me ne andrò da colui che mi ha mandato.

italian

Gesù disse: "Per poco tempo ancora rimango con voi, poi vado da colui che mi ha mandato.