John 7:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quale è questo ragionamento ch’egli ha detto: Voi mi cercherete, e non mi troverete; e: Dove io sarò, voi non potrete venire?

Italian 2014

E perché dice: mi cercherete e non mi troverete; dove sono io non potete venire?".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Che significa questo suo dire: ‘Voi mi cercherete e non mi troverete’; e: ‘Dove io sarò voi non potete venire’”?

Italian CEI 2008

Che discorso è quello che ha fatto: “Voi mi cercherete e non mi troverete” e: “Dove sono io voi non potete venire”?».

Italian IPN

Cos' ha voluto dire con questo discorso: "Mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potete venire"?".

Italian NR 1994

Che significano queste sue parole: "Voi mi cercherete e non mi troverete"; e: "Dove io sarò voi non potete venire?"»

Italian Riveduta

Che significa questo suo dire: Voi mi cercherete e non mi troverete; e: Dove io sarò voi non potete venire?

Italian la nuova diodati

Cosa voleva dire quando disse: »Voi mi cercherete e non mi troverete«; e: »Dove sarò io, voi non potete venire«?«.

italian

Che discorso è questo che ha fatto: Mi cercherete e non mi troverete e dove sono io voi non potrete venire?".