John 7:40 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Molti adunque della moltitudine, udito quel ragionamento, dicevano: Costui è veramente il profeta.

Italian 2014

Alcuni tra la folla udirono le parole di Gesù e dissero: "Questo è veramente il Profeta!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dunque una parte della gente, udite quelle parole, diceva: “Costui è davvero il profeta”.

Italian CEI 2008

All’udire queste parole alcuni fra la gente dicevano: «Costui è davvero il profeta!».

Italian IPN

Tra la folla, coloro che avevano udito queste parole dicevano: "Questi è veramente il profeta".

Italian NR 1994

Una parte dunque della gente, udite quelle parole, diceva: «Questi è davvero il profeta».

Italian Riveduta

Una parte dunque della moltitudine, udite quelle parole, diceva: Questi è davvero il profeta.

Italian la nuova diodati

Molti dunque della folla, udite queste parole, dicevano: »Costui è veramente il profeta«.

italian

All`udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: "Questi è davvero il profeta!".