John 7:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La scrittura non ha ella detto, che il Cristo verrà della progenie di Davide, e di Betleem, castello ove dimorò Davide?
Italian 2014
La Bibbia dice che il Messia viene dalla famiglia di Davide e da Betlemme, il villaggio dove nacque il re Davide".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La Scrittura non ha forse detto che il Cristo viene dalla discendenza di Davide e da Betlemme, il villaggio dove stava Davide?”.
Italian CEI 2008
Non dice la Scrittura: Dalla stirpe di Davide e da Betlemme il villaggio di Davide verrà il Cristo?».
Italian IPN
Non dice la Scrittura che il Cristo viene dalla stirpe di Davide e dal villaggio di Betlemme dove viveva Davide?".
Italian NR 1994
La Scrittura non dice forse che il Cristo viene dalla discendenza di Davide e da Betlemme, il villaggio dove stava Davide?»
Italian Riveduta
La Scrittura non ha ella detto che il Cristo viene dalla progenie di Davide e da Betleem, il villaggio dove stava Davide?
Italian la nuova diodati
Non dice la Scrittura che il Cristo viene dalla progenie di Davide e da Betlemme, villaggio dove viveva Davide?«.
italian
Non dice forse la Scrittura che il Cristo verrà dalla stirpe di Davide e da Betlemme, il villaggio di Davide?".