John 7:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Laonde i Farisei risposer loro: Siete punto ancora voi stati sedotti?
Italian 2014
I farisei replicarono: - Vi siete lasciati incantare anche voi?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Perciò i farisei replicarono loro: “Siete stati sedotti anche voi?
Italian CEI 2008
Ma i farisei replicarono loro: «Vi siete lasciati ingannare anche voi?
Italian IPN
Allora ribatterono loro i farisei: "Anche voi vi siete lasciati ingannare?
Italian NR 1994
Perciò i farisei replicarono loro: «Siete stati sedotti anche voi?
Italian Riveduta
Onde i Farisei replicaron loro: Siete stati sedotti anche voi?
Italian la nuova diodati
Perciò i farisei risposero loro: »Siete stati sedotti anche voi?
italian
Ma i farisei replicarono loro: "Forse vi siete lasciati ingannare anche voi?