John 7:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma questa moltitudine, che non sa la legge, è maledetta.
Italian 2014
solo questa maledetta gente del popolo, che non conosce la Legge.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma questa plebe, che non conosce la legge, è maledetta!”.
Italian CEI 2008
Ma questa gente che non conosce la Legge è maledetta!».
Italian IPN
Ma questa gentaglia che non conosce la legge è maledetta".
Italian NR 1994
Ma questo popolino, che non conosce la legge, è maledetto!»
Italian Riveduta
Ma questa plebe, che non conosce la legge, è maledetta!
Italian la nuova diodati
Ma questa plebaglia, che non conosce la legge, è maledetta«.
italian
Ma questa gente, che non conosce la Legge, è maledetta!".