John 8:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gesù, rizzatosi, e non veggendo alcuno, se non la donna, le disse: Donna, ove sono que’ tuoi accusatori? niuno t’ha egli condannata?

Italian 2014

Gesù si alzò e le disse: - Dove sono andati? Nessuno ti ha condannata?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù, alzatosi, e non vedendo altri che la donna, le disse: “Donna, dove sono quei tuoi accusatori? Nessuno ti ha condannata?”.

Italian CEI 2008

Allora Gesù si alzò e le disse: «Donna dove sono? Nessuno ti ha condannata?».

Italian IPN

Rizzatosi allora, Gesù le disse: "Donna, dove sono? Nessuno ti ha condannata?".

Italian NR 1994

Gesù, alzatosi e non vedendo altri che la donna, le disse: «Donna, dove sono quei tuoi accusatori? Nessuno ti ha condannata?»

Italian Riveduta

E Gesù, rizzatosi e non vedendo altri che la donna, le disse: Donna, dove sono que’ tuoi accusatori? Nessuno t’ha condannata?

Italian la nuova diodati

Gesú dunque, alzatosi e non vedendo altri che la donna, le disse: »Donna dove sono quelli che ti accusavano? Nessuno ti ha condannata?«.

italian

Alzatosi allora Gesù le disse: "Donna, dove sono? Nessuno ti ha condannata?".