John 8:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde i Farisei gli dissero: Tu testimonii di te stesso; la tua testimonianza non è verace.

Italian 2014

I farisei gli dissero: - Tu sei testimone di te stesso, dunque la tua testimonianza non è valida.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora i farisei gli dissero: “Tu testimoni di te stesso; la tua testimonianza non è vera”.

Italian CEI 2008

Gli dissero allora i farisei: «Tu dai testimonianza di te stesso; la tua testimonianza non è vera».

Italian IPN

Gli dissero allora i farisei: "Tu rendi testimonianza a te stesso; la tua testimonianza non è valida".

Italian NR 1994

Allora i farisei gli dissero: «Tu testimoni di te stesso; la tua testimonianza non è vera».

Italian Riveduta

Allora i Farisei gli dissero: Tu testimoni di te stesso; la tua testimonianza non è verace.

Italian la nuova diodati

Allora i farisei gli dissero: »Tu testimoni di te stesso; la tua testimonianza non è verace«

italian

Gli dissero allora i farisei: "Tu dai testimonianza di te stesso; la tua testimonianza non è vera".