John 8:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E benchè io giudicassi, il mio giudicio sarebbe verace, perciocchè io non son solo; anzi son io, e il Padre che mi ha mandato.

Italian 2014

E se giudico qualcuno, il mio giudizio è valido perché non lo pronunzio da solo; insieme a me c' è il Padre che mi ha mandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E, anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma sono io con il Padre che mi ha mandato.

Italian CEI 2008

E anche se io giudico il mio giudizio è vero perché non sono solo ma io e il Padre che mi ha mandato.

Italian IPN

Ma anche se io giudico, il mio giudizio è valido, perché non sono solo, ma io e il Padre che mi ha mandato.

Italian NR 1994

Anche se giudico, il mio giudizio è veritiero, perché non sono solo, ma sono io con il Padre che mi ha mandato.

Italian Riveduta

E anche se giudico, il mio giudizio è verace, perché non son solo, ma son io col Padre che mi ha mandato.

Italian la nuova diodati

E, anche se giudico, il mio giudizio è verace, perché io non sono solo, ma sono io e il Padre che mi ha mandato.

italian

E anche se giudico, il mio giudizio è vero, perché non sono solo, ma io e il Padre che mi ha mandato.