John 8:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io son quel che testimonio di me stesso; e il Padre ancora, che mi ha mandato, testimonia di me.

Italian 2014

ebbene, io testimonio di me stesso, ma anche il Padre che mi ha mandato testimonia di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora sono io a testimoniare di me stesso e anche il Padre che mi ha mandato testimonia di me”.

Italian CEI 2008

Sono io che do testimonianza di me stesso e anche il Padre che mi ha mandato dà testimonianza di me».

Italian IPN

Sono io che rendo testimonianza a me stesso e mi rende testimonianza anche il Padre che mi ha mandato".

Italian NR 1994

Or sono io a testimoniare di me stesso, e anche il Padre che mi ha mandato testimonia di me».

Italian Riveduta

Or son io a testimoniar di me stesso, e il Padre che mi ha mandato testimonia pur di me.

Italian la nuova diodati

Sono io che testimonio di me stesso, ed anche il Padre che mi ha mandato testimonia di me«.

italian

orbene, sono io che do testimonianza di me stesso, ma anche il Padre, che mi ha mandato, mi dá testimonianza".