John 8:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Voi siete da basso, io son da alto; voi siete di questo mondo, io non son di questo mondo.

Italian 2014

Gesù rispose: - Voi siete della terra; io sono del cielo. Voi appartenete a questo mondo, io non appartengo a questo mondo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli diceva loro: “Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Italian CEI 2008

E diceva loro: «Voi siete di quaggiù io sono di lassù voi siete di questo mondo io non sono di questo mondo.

Italian IPN

Diceva loro: "Voi siete dal basso, io sono dall' alto. Voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo.

Italian NR 1994

Egli diceva loro: «Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Italian Riveduta

Ed egli diceva loro: Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

Italian la nuova diodati

Ed egli disse loro: »Voi siete di quaggiú, mentre io sono di lassú; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo.

italian

E diceva loro: "Voi siete di quaggiù, io sono di lassù; voi siete di questo mondo, io non sono di questo mondo.