John 8:25 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde essi gli dissero: Tu chi sei? E Gesù disse loro: Io sono quel che vi dico dal principio.

Italian 2014

Allora gli dissero: - Tu chi sei? Gesù rispose: - Quello che vi sto dicendo dal principio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora gli domandarono: “Chi sei tu?”. Gesù rispose loro: “Sono ciò che vi ho detto da principio.

Italian CEI 2008

Gli dissero allora: «Tu chi sei?». Gesù disse loro: «Proprio ciò che io vi dico.

Italian IPN

Gli dicevano allora: "Chi sei tu?".

Italian NR 1994

Allora gli domandarono: «Chi sei tu?» Gesù rispose loro: «Sono per l' appunto quel che vi dico.

Italian Riveduta

Allora gli domandarono: Chi sei tu? Gesù rispose loro: Sono per l’appunto quel che vo dicendovi.

Italian la nuova diodati

Allora essi gli dissero: »Chi sei tu?«. E Gesú disse loro: »Proprio quello che vi dico.

italian

Gli dissero allora: "Tu chi sei?". Gesù disse loro: "Proprio ciò che vi dico.