John 8:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù rispose loro: In verità, in verità, io vi dico, che chi fa il peccato è servo del peccato.
Italian 2014
Gesù replicò: - Io vi dichiaro questo: chi pecca è schiavo del peccato.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù rispose loro: “In verità, in verità vi dico che chi commette il peccato è schiavo del peccato.
Italian CEI 2008
Gesù rispose loro: «In verità in verità io vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato.
Italian IPN
Rispose loro Gesù: "In verità, in verità vi dico: chi fa il peccato è schiavo del peccato.
Italian NR 1994
Gesù rispose loro: «In verità, in verità vi dico che chi commette il peccato è schiavo del peccato.
Italian Riveduta
Gesù rispose loro: In verità, in verità vi dico che chi commette il peccato è schiavo del peccato.
Italian la nuova diodati
Gesú rispose loro: »In verità, in verità vi dico: Chi fa il peccato è schiavo del peccato.
italian
Gesù rispose: "In verità, in verità vi dico: chiunque commette il peccato è schiavo del peccato.