John 8:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or il servo non dimora in perpetuo nella casa; il figliuolo vi dimora in perpetuo.

Italian 2014

Uno schiavo non appartiene alla famiglia per sempre. Un figlio invece, sì.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora lo schiavo non dimora per sempre nella casa: il figlio vi dimora per sempre.

Italian CEI 2008

Ora lo schiavo non resta per sempre nella casa; il figlio vi resta per sempre.

Italian IPN

Lo schiavo non rimane in casa per sempre; il figlio rimane per sempre.

Italian NR 1994

Or lo schiavo non dimora per sempre nella casa: il figlio vi dimora per sempre.

Italian Riveduta

Or lo schiavo non dimora per sempre nella casa: il figliuolo vi dimora per sempre.

Italian la nuova diodati

Or lo schiavo non rimane sempre nella casa; il figlio invece vi rimane per sempre.

italian

Ora lo schiavo non resta per sempre nella casa, ma il figlio vi resta sempre;