John 8:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io parlo ciò che ho veduto presso il Padre mio; e voi altresì fate le cose che avete vedute presso il padre vostro.

Italian 2014

Io dico quello che ho visto stando presso il Padre mio. Anche voi, dunque, fate quello che udite da parte del padre vostro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Io dico quel che ho visto presso il Padre mio e voi pure fate le cose che avete udito dal padre vostro”.

Italian CEI 2008

Io dico quello che ho visto presso il Padre; anche voi dunque fate quello che avete ascoltato dal padre vostro».

Italian IPN

Io vi dico quello che ho visto presso il Padre: fate dunque anche voi quello che avete udito dal padre".

Italian NR 1994

Io dico quel che ho visto presso il Padre mio; e voi pure fate le cose che avete udite dal padre vostro».

Italian Riveduta

Io dico quel che ho veduto presso il Padre mio; e voi pure fate le cose che avete udite dal padre vostro.

Italian la nuova diodati

Io parlo di ciò che ho visto presso il Padre mio, e anche voi fate le cose che avete visto presso il padre vostro«.

italian

Io dico quello che ho visto presso il Padre; anche voi dunque fate quello che avete ascoltato dal padre vostro!".