John 8:49 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gesù rispose: Io non ho demonio, ma onoro il Padre mio, e voi mi disonorate.
Italian 2014
Gesù rispose: - Io non sono pazzo, anzi onoro il Padre mio. Voi invece mi ingiuriate.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù rispose: “Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate.
Italian CEI 2008
Rispose Gesù: «Io non sono indemoniato: io onoro il Padre mio ma voi non onorate me.
Italian IPN
Rispose Gesù: "Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate.
Italian NR 1994
Gesù replicò: «Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate.
Italian Riveduta
Gesù rispose: Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate.
Italian la nuova diodati
Gesú rispose: »Io non ho un demone, ma onoro il Padre mio; voi invece mi disonorate.
italian
Rispose Gesù: "Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate.