John 8:56 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Abrahamo, vostro padre, giubilando, desiderò di vedere il mio giorno, e lo vide, e se ne rallegrò.

Italian 2014

Abramo, vostro padre, si rallegrò nella speranza di vedere il mio giorno; lo ha visto e si è rallegrato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abraamo, vostro padre, ha giubilato nella speranza di vedere il mio giorno; l’ha visto e se ne è rallegrato”.

Italian CEI 2008

Abramo vostro padre esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e fu pieno di gioia».

Italian IPN

Abramo vostro padre esultò al vedere il mio giorno, e lo vide e si rallegrò".

Italian NR 1994

Abraamo, vostro padre, ha gioito nell' attesa di vedere il mio giorno; e l' ha visto, e se n' è rallegrato».

Italian Riveduta

Abramo, vostro padre, ha giubilato nella speranza di vedere il mio giorno; e l’ha veduto, e se n’è rallegrato.

Italian la nuova diodati

Abrahamo, vostro padre, giubilò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò«.

italian

Abramo, vostro padre, esultò nella speranza di vedere il mio giorno; lo vide e se ne rallegrò".