John 8:57 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

I Giudei adunque gli dissero: Tu non hai ancora cinquant’anni, ed hai veduto Abrahamo?

Italian 2014

Gli obiettarono: - Non hai ancora cinquant' anni e hai visto Abramo?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Giudei gli dissero: “Tu non hai ancora cinquant’anni e hai visto Abraamo?”.

Italian CEI 2008

Allora i Giudei gli dissero: «Non hai ancora cinquant’anni e hai visto Abramo?».

Italian IPN

Gli dissero allora i Giudei: "Non hai ancora cinquant' anni e hai visto Abramo?".

Italian NR 1994

I Giudei gli dissero: «Tu non hai ancora cinquant' anni e hai visto Abraamo?»

Italian Riveduta

I Giudei gli dissero: Tu non hai ancora cinquant’anni e hai veduto Abramo?

Italian la nuova diodati

I Giudei dunque gli dissero: »Tu non hai ancora cinquant’anni e hai visto Abrahamo?«.

italian

Gli dissero allora i Giudei: "Non hai ancora cinquant`anni e hai visto Abramo?".