John 8:58 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù disse loro: In verità, in verità, io vi dico, che avanti che Abrahamo fosse nato, io sono.

Italian 2014

Gesù disse: - Io ve lo dichiaro solennemente: prima che Abramo nascesse, IO SONO.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù disse loro: “In verità, in verità vi dico: Prima che Abraamo fosse nato, io sono”.

Italian CEI 2008

Rispose loro Gesù: «In verità in verità io vi dico: prima che Abramo fosse Io Sono».

Italian IPN

Disse loro Gesù: "In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse, io sono".

Italian NR 1994

Gesù disse loro: «In verità, in verità vi dico: prima che Abraamo fosse nato, io sono».

Italian Riveduta

Gesù disse loro: In verità, in verità vi dico: Prima che Abramo fosse nato, io sono.

Italian la nuova diodati

Gesú disse loro: »In verità, in verità io vi dico: Prima che Abrahamo fosse nato, io sono«.

italian

Rispose loro Gesù: "In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse, Io Sono".