John 9:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Gli dissero adunque: Come ti sono stati aperti gli occhi?
Italian 2014
La gente allora gli domandò: - Com' è che non sei più cieco?
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora essi gli domandarono: “Com’è che ti sono stati aperti gli occhi?”.
Italian CEI 2008
Allora gli domandarono: «In che modo ti sono stati aperti gli occhi?».
Italian IPN
Gli dicevano dunque: "Come mai ti sono stati aperti gli occhi?".
Italian NR 1994
Allora essi gli domandarono: «Com' è che ti sono stati aperti gli occhi?»
Italian Riveduta
Allora essi gli domandarono: Com’è che ti sono stati aperti gli occhi?
Italian la nuova diodati
Gli dissero dunque: »Come ti sono stati aperti gli occhi?«.
italian
Allora gli chiesero: "Come dunque ti furono aperti gli occhi?".