John 9:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essi gli dissero: Ov’è colui? Egli disse: Io non so
Italian 2014
Gli domandarono: - E dov' è, ora, quell' uomo? Rispose: - Non lo so.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ed essi gli dissero: “Dov’è costui?”. Egli rispose: “Non so”.
Italian CEI 2008
Gli dissero: «Dov’è costui?». Rispose: «Non lo so».
Italian IPN
Gli dissero: "Dov' è lui?". Dice: "Non lo so".
Italian NR 1994
Ed essi gli dissero: «Dov' è costui?» Egli rispose: «Non so».
Italian Riveduta
Ed essi gli dissero: Dov’è costui? Egli rispose: Non so.
Italian la nuova diodati
E quelli gli dissero: »Dov’è costui?«. Egli rispose: »Non lo so«.
italian
Gli dissero: "Dov`è questo tale?". Rispose: "Non lo so".