John 9:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or era sabato, quando Gesù fece il loto, ed aperse gli occhi d’esso.

Italian 2014

...

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora era in giorno di sabato che Gesù aveva fatto il fango e gli aveva aperto gli occhi.

Italian CEI 2008

era un sabato il giorno in cui Gesù aveva fatto del fango e gli aveva aperto gli occhi.

Italian IPN

Era sabato il giorno in cui Gesù fece il fango e gli aprì gli occhi.

Italian NR 1994

Or era in giorno di sabato che Gesù aveva fatto il fango e gli aveva aperto gli occhi.

Italian Riveduta

Or era in giorno di sabato che Gesù avea fatto il fango e gli avea aperto gli occhi.

Italian la nuova diodati

Ora era sabato quando Gesú fece del fango e gli aperse gli occhi.

italian

era infatti sabato il giorno in cui Gesù aveva fatto del fango e gli aveva aperto gli occhi.