John 9:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Perciò, il padre e la madre d’esso dissero: Egli è già in età, domandate lui stesso.
Italian 2014
Perciò i genitori dissero: "è abbastanza grande, chiedetelo a lui".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Per questo i suoi genitori dissero: “Egli è adulto, domandatelo a lui”.
Italian CEI 2008
Per questo i suoi genitori dissero: «Ha l’età: chiedetelo a lui!».
Italian IPN
Per questo i suoi genitori dissero: "Ha la sua età. Chiedetelo a lui".
Italian NR 1994
Per questo i suoi genitori dissero: «Egli è adulto, domandatelo a lui».
Italian Riveduta
Per questo dissero i suoi genitori: Egli è d’età, domandatelo a lui.
Italian la nuova diodati
Perciò i suoi genitori dissero: »E’ adulto, chiedetelo a lui«.
italian
Per questo i suoi genitori dissero: "Ha l`età, chiedetelo a lui!".