John 9:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciò essi l’ingiuriarono, e dissero: Sii tu discepolo di colui; ma, quant’è a noi, siam discepoli di Mosè.

Italian 2014

Allora lo insultarono e gli dissero: - Tu sì; tu sei un discepolo di lui! Noi siamo discepoli di Mosè.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi lo insultarono e dissero: “Sei tu discepolo di costui, ma noi siamo discepoli di Mosè.

Italian CEI 2008

Lo insultarono e dissero: «Suo discepolo sei tu! Noi siamo discepoli di Mosè!

Italian IPN

Lo coprirono allora di ingiurie e gli dissero: "Tu sei discepolo di quello là, ma noi siamo discepoli di Mosè.

Italian NR 1994

Essi lo insultarono e dissero: «Sei tu discepolo di costui! Noi siamo discepoli di Mosè.

Italian Riveduta

Essi l’ingiuriarono e dissero: Sei tu discepolo di costui; ma noi siam discepoli di Mosè.

Italian la nuova diodati

Essi perciò l’ingiuriarono e dissero: »Tu sei suo discepolo; ma noi siamo discepoli di Mosé.

italian

Allora lo insultarono e gli dissero: "Tu sei suo discepolo, noi siamo discepoli di Mosè!