John 9:33 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Se costui non fosse da Dio, non potrebbe far nulla.
Italian 2014
Ma quelli replicarono: - Tu sei tutto quanto nel peccato fin dalla nascita e vuoi insegnare a noi? E lo buttarono fuori.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Se quest’uomo non fosse da Dio, non potrebbe fare nulla”.
Italian CEI 2008
Se costui non venisse da Dio non avrebbe potuto far nulla».
Italian IPN
Se quell' uomo non fosse da Dio, non avrebbe potuto fare nulla".
Italian NR 1994
Se quest' uomo non fosse da Dio, non potrebbe far nulla».
Italian Riveduta
Se quest’uomo non fosse da Dio, non potrebbe far nulla.
Italian la nuova diodati
Se costui non fosse da Dio, non avrebbe potuto fare nulla«.
italian
Se costui non fosse da Dio, non avrebbe potuto far nulla".