John 9:35 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Gesù udì che l’aveano cacciato fuori; e trovatolo, gli disse: Credi tu nel Figliuol di Dio?

Italian 2014

Quello rispose: - Signore, dimmi chi è, perché io creda in lui!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Gesù udì che l’avevano cacciato fuori e, trovatolo, gli disse: “Credi tu nel Figlio di Dio?”.

Italian CEI 2008

Gesù seppe che l’avevano cacciato fuori; quando lo trovò gli disse: «Tu, credi nel Figlio dell’uomo?».

Italian IPN

Gesù sentì che l' avevano cacciato fuori e, trovatolo, gli disse: "Credi tu nel Figlio dell' uomo?".

Italian NR 1994

Gesù udì che lo avevano cacciato fuori; e, trovatolo, gli disse: «Credi nel Figlio dell' uomo?»

Italian Riveduta

Gesù udì che l’avean cacciato fuori; e trovatolo gli disse: Credi tu nel Figliuol di Dio?

Italian la nuova diodati

Gesú seppe che l’avevano cacciato fuori e, trovatolo, gli disse: »Credi tu nel Figlio di Dio?«.

italian

Gesù seppe che l`avevano cacciato fuori, e incontratolo gli disse: "Tu credi nel Figlio dell`uomo?".