John 9:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E Gesù gli disse: Tu l’hai veduto, e quel che parla teco è desso.
Italian 2014
Quello si inginocchiò ai piedi di Gesù esclamando: - Signore, io credo!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Gesù gli disse: “Tu l’hai già visto; egli è colui che ti sta parlando”.
Italian CEI 2008
Gli disse Gesù: «Lo hai visto: è colui che parla con te».
Italian IPN
Gli disse Gesù: "Lo hai già visto: è colui che parla con te".
Italian NR 1994
Gesù gli disse: «Tu l' hai già visto; è colui che parla con te, è lui».
Italian Riveduta
Gesù gli disse: Tu l’hai già veduto; e quei che parla teco, è lui.
Italian la nuova diodati
E Gesú gli disse: »Tu l’hai visto, è proprio colui che ti sta parlando«
italian
Gli disse Gesù: "Tu l`hai visto: colui che parla con te è proprio lui".