John 9:38 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora egli disse: Io credo, Signore, e l’adorò

Italian 2014

Gesù disse: - Io sono venuto per mettere il mondo di fronte a un giudizio; così quelli che non vedono vedranno, e quelli che vedono diventeranno ciechi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli disse: “Signore, io credo”. E lo adorò.

Italian CEI 2008

Ed egli disse: «Credo Signore!». E si prostrò dinanzi a lui.

Italian IPN

"Credo, Signore", disse; e si prosternò davanti a lui.

Italian NR 1994

Egli disse: «Signore, io credo». E gli si prostrò dinanzi.

Italian Riveduta

Ed egli disse: Signore, io credo. E gli si prostrò dinanzi.

Italian la nuova diodati

Allora egli disse: »lo credo, Signore«; e l’adorò.

italian

Ed egli disse: "Io credo, Signore!". E gli si prostrò innanzi.