John 9:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avendo dette queste cose, sputò in terra, e fece del loto con lo sputo, e ne impiastrò gli occhi del cieco.

Italian 2014

Così disse Gesù, poi sputò in terra, fece un po' di fango e lo mise sugli occhi del cieco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva, ne spalmò gli occhi del cieco

Italian CEI 2008

Detto questo, sputò per terra fece del fango con la saliva spalmò il fango sugli occhi del cieco

Italian IPN

Detto questo, sputò per terra, fece del fango con la saliva e spalmò il fango sugli occhi di lui.

Italian NR 1994

Detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva e ne spalmò gli occhi del cieco,

Italian Riveduta

Detto questo, sputò in terra, fece del fango con la saliva e ne spalmò gli occhi del cieco,

Italian la nuova diodati

Dopo aver detto queste cose, sputò in terra, con la saliva fece del fango e ne impiastrò gli occhi del cieco.

italian

Detto questo sputò per terra, fece del fango con la saliva, spalmò il fango sugli occhi del cieco