Jonah 1:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quegli uomini temettero di gran timore il Signore; e sacrificarono sacrificii al Signore, e votarono voti.

Italian 2014

Ma poi i marinai ebbero così paura del Signore che gli offrirono sacrifici e promisero di servirlo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quegli uomini furono presi da un grande timore dell’Eterno; offrirono un sacrificio all’Eterno e fecero dei voti.

Italian CEI 2008

Quegli uomini ebbero un grande timore del Signore offrirono sacrifici al Signore e gli fecero promesse.

Italian IPN

Poi quegli uomini, presi da un grande timore del Signore, offrirono un sacrificio al Signore e fecero voti.

Italian NR 1994

Allora quegli uomini furono presi da un grande timore del SIGNORE; offrirono un sacrificio al SIGNORE e fecero dei voti.

Italian Riveduta

E quegli uomini furon presi da un gran timore dell’Eterno; offrirono un sacrifizio all’Eterno, e fecero dei voti.

Italian la nuova diodati

Quegli uomini allora, presi da un gran timore dell’Eterno, offrirono un sacrificio all’Eterno e fecero voti.

italian

Quegli uomini ebbero un grande timore del Signore, offrirono sacrifici al Signore e fecero voti.