Jonah 3:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Levati, va’ in Ninive, la gran città, e predicale la predicazione che io ti dichiaro.

Italian 2014

"Va' a Ninive, la grande città, e porta ai suoi abitanti il messaggio che ti ho dato".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Àlzati, va’ a Ninive, la grande città, e proclama loro quello che io ti comando”.

Italian CEI 2008

«àlzati, va’ a Ninive la grande città e annuncia loro quanto ti dico».

Italian IPN

"Su, va' nella grande città di Ninive e annunziale il messaggio che io ti dico!".

Italian NR 1994

«Alzati, va' a Ninive, la gran città, e proclama loro quello che io ti comando».

Italian Riveduta

"Lèvati, va’ a Ninive, la gran città e proclamale quello che io ti comando".

Italian la nuova diodati

»Lèvati, va’ a Ninive, la grande città, e proclama ad essa il messaggio che ti comando«.

italian

"Alzati, và a Ninive la grande città e annunzia loro quanto ti dirò".