Joshua 1:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ricordatevi di ciò che Mosè, servitor di Dio, vi ha comandato, dicendo: Il Signore Iddio vostro vi ha messi in riposo, e vi ha dato questo paese.

Italian 2014

- Ricordatevi le parole di Mosè, servo del Signore: "Il Signore, vostro Dio, vi fa abitare in pace in questa terra al di qua del Giordano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Ricordatevi dell’ordine che Mosè, servo dell’Eterno, vi diede quando vi disse: ‘L’Eterno, il vostro Dio, vi ha concesso riposo, e vi ha dato questo paese’.

Italian CEI 2008

«Ricordatevi delle cose che vi ha ordinato Mosè servo del Signore, dicendo: “Il Signore vostro Dio vi concede riposo e vi dà questa terra”.

Italian IPN

"Ricordatevi dell' ordine che vi diede Mosè, servo del Signore: "Il Signore, vostro Dio, vi ha dato riposo, dandovi questa terra;

Italian NR 1994

«Ricordatevi dell' ordine che Mosè, servo del SIGNORE, vi diede quando vi disse: "Il SIGNORE, il vostro Dio, vi ha concesso riposo, e vi ha dato questo paese".

Italian Riveduta

"Ricordatevi dell’ordine che Mosè, servo dell’Eterno, vi dette quando vi disse: L’Eterno, il vostro Dio, vi ha concesso requie, e vi ha dato questo paese.

Italian la nuova diodati

»Ricordatevi della parola che Mosè, servo dell’Eterno, vi comandò quando vi disse: »L’Eterno, il vostro DIO, vi ha concesso riposo e vi ha dato questo paese.

italian

"Ricordatevi di ciò che vi ha ordinato Mosè, servo del Signore: Il Signore Dio vostro vi concede riposo e vi d  questo paese;