Joshua 1:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io vi ho dato ogni luogo, il quale la pianta del vostro piè calcherà, come io ne ho parlato a Mosè.

Italian 2014

Come ho promesso a Mosè, ho deciso di dare a voi ogni palmo di terra che calpesterete.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a Mosè,

Italian CEI 2008

Ogni luogo su cui si poserà la pianta dei vostri piedi ve l’ho assegnato come ho promesso a Mosè.

Italian IPN

Ogni luogo nel quale passerete, io ve lo do, come già avevo detto a Mosè:

Italian NR 1994

Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a Mosè,

Italian Riveduta

Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, io ve lo do, come ho detto a Mosè,

Italian la nuova diodati

Io vi ho dato ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà, come ho detto a Mosè.

italian

Ogni luogo che calcherà la pianta dei vostri piedi, ve l`ho assegnato, come ho promesso a Mosè.