Joshua 1:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Sii valente, e fortificati: perciocchè tu metterai questo popolo in possessione del paese, del quale io ho giurato a’ lor padri che lo darei loro.

Italian 2014

Sii forte e coraggioso perché sarai tu a dare al popolo la terra che io ho promesso ai vostri padri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Sii forte e coraggioso, perché tu metterai questo popolo in possesso del paese che giurai ai loro padri di dare loro.

Italian CEI 2008

Sii coraggioso e forte poiché tu dovrai assegnare a questo popolo la terra che ho giurato ai loro padri di dare loro.

Italian IPN

Sii forte e risoluto, perché sei tu che devi condurre questo popolo al possesso di quella terra che giurai ai loro padri di dare loro.

Italian NR 1994

Sii forte e coraggioso, perché tu metterai questo popolo in possesso del paese che giurai ai loro padri di dar loro.

Italian Riveduta

Sii forte e fatti animo, perché tu metterai questo popolo in possesso del paese che giurai ai loro padri di dare ad essi.

Italian la nuova diodati

Sii forte e coraggioso, perché tu metterai questo popolo in possesso del paese che giurai ai loro padri di dare loro.

italian

Sii coraggioso e forte, poichè tu dovrai mettere questo popolo in possesso della terra che ho giurato ai loro padri di dare loro.