Joshua 10:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed essendo stato rapportato a Giosuè: I cinque re si son trovati nascosti nella spelonca ch’è in Maccheda, egli disse:
Italian 2014
Qualcuno venne a dire a Giosuè: "Abbiamo trovato i cinque re: si sono nascosti in una grotta a Makkeda!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La cosa fu riferita a Giosuè e gli fu detto: “I cinque re sono stati trovati nascosti nella caverna di Maccheda”.
Italian CEI 2008
Fu riferito a Giosuè: «Sono stati trovati i cinque re nascosti nella grotta a Makkedà».
Italian IPN
Fu riferito infatti a Giosuè: "Sono stati trovati i cinque re nascosti nella grotta di Makkeda".
Italian NR 1994
La cosa fu riferita a Giosuè e gli fu detto: «I cinque re sono stati trovati nascosti nella caverna di Maccheda».
Italian Riveduta
La cosa fu riferita a Giosuè e gli fu detto: "I cinque re sono stati trovati nascosti nella spelonca di akkeda".
Italian la nuova diodati
La cosa fu riferita a Giosuè e gli fu detto: »I cinque re sono stati trovati nascosti nella caverna di Makkedahii.
italian
Fu portata a Giosuè la notizia: "Sono stati trovati i cinque re, nascosti nella grotta in Makkeda".