Joshua 10:18 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Rotolate delle grosse pietre alla bocca della spelonca, e ordinate presso di essa degli uomini per guardarli.

Italian 2014

Giosuè ordinò: "Fate rotolare dei massi all' entrata della grotta e lasciate alcuni uomini di guardia.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giosuè disse: “Rotolate delle grosse pietre all’entrata della caverna, e mettete degli uomini per far loro la guardia;

Italian CEI 2008

Giosuè disse loro: «Rotolate grosse pietre contro l’entrata della grotta e appostate alcune sentinelle per sorvegliarli.

Italian IPN

Egli disse: "Rotolate grosse pietre all' imbocco della caverna e mettetevi degli uomini per sorvegliarli.

Italian NR 1994

Allora Giosuè disse: «Rotolate delle grosse pietre all' imboccatura della caverna, e mettetevi degli uomini per far loro la guardia;

Italian Riveduta

Allora Giosuè disse: "Rotolate delle grosse pietre all’imboccatura della spelonca, e ponetevi degli uomini per far loro la guardia;

Italian la nuova diodati

Allora Giosuè disse: »Rotolate grosse pietre contro l’entrata della caverna e mettetevi degli uomini a far loro guardia.

italian

Disse loro Giosuè: "Rotolate grosse pietre contro l`entrata della grotta e fate restare presso di essa uomini per sorvegliarli.