Joshua 10:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

egli e il suo popolo, temettero grandemente; perciocchè Gabaon era città grande, come una delle città reali, ed era più grande che Ai, e tutti i suoi abitanti erano uomini di valore.

Italian 2014

Tra gli abitanti di Gerusalemme si diffuse una grande paura, perché Gabaon era molto importante, come le altre città che avevano un re; era più grande di Ai e i suoi uomini erano noti come soldati valorosi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

fu tutto spaventato; perché Gabaon era una città grande come una delle città reali, anche più grandi di Ai, e tutti i suoi uomini erano valorosi.

Italian CEI 2008

ebbe grande paura perché Gàbaon era grande come una delle città regali ed era più grande di Ai e tutti i suoi uomini erano valorosi.

Italian IPN

ne fu terrorizzato, perché Gabaon era una città grande come una capitale ed era più grande di Ai e i suoi uomini erano tutti valorosi.

Italian NR 1994

fu tutto spaventato. Infatti Gabaon era una città grande come una delle città regali, anche più grande di Ai, e tutti gli uomini suoi erano valorosi.

Italian Riveduta

fu tutto spaventato; perché Gabaon era una città grande come una delle città reali, anche più grande di i, e tutti gli uomini suoi erano valorosi.

Italian la nuova diodati

fu preso da grande paura, perché Gabaon era una grande città come una delle città regali e perché era piú grande di Ai, e tutti i suoi uomini erano valorosi.

italian

ebbe grande paura, perchè Gàbaon, una delle città regali, era più grande di Ai e tutti i suoi uomini erano valorosi.