Joshua 10:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Giosuè disse: Aprite la bocca della spelonca, e traete fuori di essa quei cinque re, e menateli a me.

Italian 2014

Allora Giosuè ordinò: "Liberate l' entrata della grotta e fate venir fuori quei cinque!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Giosuè disse: “Aprite l’entrata della caverna, fate uscire quei cinque re, e conduceteli da me”.

Italian CEI 2008

Giosuè quindi ordinò: «Aprite l’ingresso della grotta e fatemi uscire dalla grotta quei cinque re».

Italian IPN

Allora Giosuè disse: "Aprite l' ingresso della caverna e, tratti fuori dalla caverna quei cinque re, conducetemeli".

Italian NR 1994

Allora Giosuè disse: «Aprite l' imboccatura della caverna e conducetemi fuori quei cinque re».

Italian Riveduta

Allora Giosuè disse: "Aprite l’imboccatura della caverna, traetene fuori quei cinque re, e menateli a me".

Italian la nuova diodati

Allora Giosuè disse: »Aprite l’ingresso della caverna, tirate fuori dalla caverna quei cinque re e conduceteli da me«.

italian

Disse allora Giosuè: "Aprite l`ingresso della grotta e fatemi uscire dalla grotta quei cinque re".